Pravne informacije i impressum

Posljednje ažuriranje: 28. listopada 2026.

Na ovoj stranici objavljujemo pravne informacije, odnosno impressum internetske stranice bryzalo.org i pravne osobe koja njome upravlja. Cilj je jasan i neposredan uvid u to kome stranica pripada, kako je njezin voditelj registriran, koje identifikacijske brojeve nosi, koja pravila uređuju korištenje sadržaja te na koji se način mogu ostvariti prava korisnika i trećih osoba. Podaci su objavljeni u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima, Zakonom o elektroničkoj trgovini, Zakonom o elektroničkim medijima, Zakonom o zaštiti potrošača te Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i hrvatskim propisima o zaštiti osobnih podataka i elektroničkim komunikacijama.

1. Identitet voditelja stranice i njegova uloga

Internetska stranica bryzalo.org hrvatskojezični je internetski portal koji objavljuje vijesti, novinarske i analitičke tekstove, recenzije, usporedbe, vodiče, savjete i komentare o softveru, mobilnim i web aplikacijama, digitalnim alatima, informacijskoj sigurnosti, produktivnosti i digitalnim trendovima. Sadržaj je namijenjen široj publici: korisnicima koji traže praktične informacije o digitalnim alatima, profesionalcima u informatičkoj i digitalnoj industriji, studentima te svim drugim osobama koje se zanimaju za tehnologiju. Portal je informativnog karaktera i ne predstavlja ponudu za kupnju proizvoda ili usluga trećih strana.

Voditelj, nakladnik i izdavač stranice je trgovačko društvo Propeller Software d.o.o. sa sjedištem na adresi Ivana Katušića 3, Omiš, Croatia. Društvo je ujedno davatelj usluga informacijskog društva u smislu Zakona o elektroničkoj trgovini i nakladnik elektroničke publikacije u smislu Zakona o elektroničkim medijima, zbog čega snosi odgovornost za vlastiti objavljeni sadržaj, za rad portala te za zakonitost poslovanja.

Propeller Software d.o.o. bavi se razvojem softvera i srodnim informatičkim uslugama. Budući da se na portalu objavljuju i tekstovi o softverskim rješenjima i digitalnim alatima, napominjemo da izdavač može biti u poslovnom odnosu s pojedinim pružateljima takvih usluga. Urednički sadržaj i komercijalne objave strogo su odvojeni, a svaki sponzorirani, partnerski ili plaćeni sadržaj jasno je označen u skladu s pravilima struke i primjenjivim propisima.

2. Pravni oblik, registracijski podaci i porezni identifikatori

2.1. Pravni oblik i trgovački sud

Propeller Software d.o.o. društvo je s ograničenom odgovornošću osnovano i registrirano u Republici Hrvatskoj. Društvo je upisano u Sudski registar koji vodi Trgovački sud u Varaždinu. Matični broj subjekta (MBS) je 070175175. Društvo ima pravnu osobnost i za svoje obveze odgovara cijelom svojom imovinom, neovisno o imovini svojih članova. Skraćeni naziv društva koji se koristi u poslovnoj komunikaciji je Propeller Software d.o.o.

2.2. Temeljni kapital

Temeljni kapital društva iznosi 20.000,00 kuna, što odgovara iznosu od 2.654,46 eura, i u cijelosti je uplaćen. Navedeni iznos prikazan je u kunama u skladu s podacima upisanim u sudski registar, uz informativni protuvrijednost u eurima. Društvo ne izdaje dionice, pa se podaci o broju i nominalnom iznosu dionica ne objavljuju.

2.3. Porezni i identifikacijski brojevi

Osobni identifikacijski broj (OIB) društva je 74796014190. OIB je jedinstveni identifikator pravne osobe u Republici Hrvatskoj i koristi se u komunikaciji s tijelima javne vlasti te u poslovnoj dokumentaciji. Ako je društvo obveznik poreza na dodanu vrijednost, njegov PDV identifikacijski broj ima oblik HR + OIB te se navodi na računima, u ponudama i u elektroničkoj trgovini. Podaci o poreznom statusu mogu se provjeriti u javno dostupnim evidencijama porezne uprave i sudskog registra.

2.4. Zastupanje i odgovorne osobe

Društvo zastupa i njime upravlja Alen Karlovčec, član uprave (direktor). On je odgovorna osoba za sadržaj koji stranica objavljuje kao vlastiti sadržaj nakladnika te za zakonitost poslovanja u smislu propisa o elektroničkim medijima i elektroničkoj trgovini. Uredničke poslove, uključujući odabir tema, obradu i objavu tekstova, obavlja uredništvo, koje djeluje u skladu s uredničkim pravilima portala i novinarskim kodeksom. Podaci o glavnom uredniku i drugim odgovornim uredničkim osobama objavljuju se u ovom impressumu u skladu sa Zakonom o elektroničkim medijima.

2.5. Poslovni račun i financijska institucija

Društvo ima otvoren poslovni račun kod banke Erste & Steiermärkische Bank d.d. Podaci o bankovnom računu, uključujući međunarodni broj računa (IBAN) i SWIFT/BIC banke, objavljuju se ili dostavljaju u poslovnoj dokumentaciji i na pisani zahtjev upućen na elektroničku adresu desk@bryzalo.org, primjerice radi izdavanja računa, ugovaranja oglašavanja ili drugih plaćanja.

3. Sjedište i dostupni podaci za kontakt

Sjedište društva i adresa na koju se upućuju pisani dopisi, zahtjevi i pravni dokumenti je Ivana Katušića 3, Omiš, Croatia. Elektronička adresa za sva pravna, urednička, poslovna i medijska pitanja je desk@bryzalo.org. Putem stranice Kontakt dostupan je i kontaktni obrazac, kojim se korisnicima omogućuje slanje upita izravno iz preglednika.

Za zahtjeve koji se odnose na uklanjanje sadržaja, navodno kršenje autorskih ili srodnih prava, pravo na ispravak i odgovor, zaštitu osobnih podataka ili sigurnost stranice, preporučujemo da u predmetu poruke pošaljete i točnu adresu sporne objave. Zahtjevi se zaprimaju elektroničkim putem i rješavaju u razumnom roku, u pravilu u roku od 15 dana od zaprimanja potpunog zahtjeva. Ako je za zahtjev propisan poseban rok, primjenjuje se rok iz odgovarajućeg propisa.

4. Namjena, opseg i ciljana publika

Stranica je namijenjena informiranju javnosti o softveru, aplikacijama i digitalnim alatima. Njezin je cilj prenijeti provjerene i razumljive informacije, pomoći korisnicima pri odabiru digitalnih alata te potaknuti razumijevanje tehnoloških tema. Sadržaj je primarno namijenjen osobama s prebivalištem ili boravištem u Republici Hrvatskoj i govornicima hrvatskog jezika, a objavljuje se na hrvatskom jeziku.

Portal je javno dostupan i u načelu ne zahtijeva registraciju korisnika. Pojedine funkcionalnosti, poput komentiranja, pretplate na obavijesti ili pristupa arhivi, mogu biti ograničene ili vezane uz dodatne uvjete. Informacije objavljene na portalu opće su naravi, ne predstavljaju pravni, porezni, financijski ili sigurnosni savjet te ne zamjenjuju stručno mišljenje prilagođeno konkretnoj situaciji korisnika.

5. Pravila pristupa i prihvatljivog korištenja

Pristup stranici dopušten je svim korisnicima koji se pridržavaju ovih pravila. Korištenjem stranice korisnik prihvaća da će se suzdržati od svakog postupanja koje bi moglo ugroziti rad portala, sigurnost podataka ili prava drugih osoba. Posebno se zabranjuje:

automatsko prikupljanje sadržaja (web scraping) u gospodarske svrhe bez prethodnog pisanog odobrenja izdavača;
preuzimanje, umnožavanje, objavljivanje ili distribuiranje zaštićenog sadržaja u cijelosti ili u bitnim dijelovima bez dopuštenja;
unos zlonamjernog koda, pokušaji neovlaštenog pristupa sustavima, ometanje dostupnosti stranice i napadi koji bi mogli naštetiti drugim korisnicima;
objavljivanje uvredljivog, diskriminatornog, klevetničkog ili nezakonitog sadržaja, kao i sadržaja koji potiče na nasilje ili mržnju;
lažno predstavljanje u ime izdavača, uredništva ili trećih osoba te slanje prijevarnih poruka i oglasa;
korištenje sadržaja za obuku automatiziranih sustava u mjeri i na način koji nisu dopušteni zakonom ili posebnim uvjetima izdavača.

Ako izdavač utvrdi kršenje ovih pravila, može privremeno ili trajno ograničiti pristup, ukloniti korisnički sadržaj, zatražiti naknadu štete te pokrenuti odgovarajuće pravne postupke. Ograničenje pristupa ne isključuje druge mjere propisane zakonom.

6. Autorska prava, žigovi i dopušteno korištenje sadržaja

Svi tekstovi, naslovi, sažeci, fotografije, ilustracije, grafički elementi, logotipi, videozapisi, baze podataka, izgled stranice i računalni kod portala zaštićeni su autorskim i srodnim pravima u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima te pravom Europske unije. Nositelj prava je Propeller Software d.o.o. ili odgovarajući davatelj licence, osim ako je uz pojedini sadržaj izrijekom navedeno drukčije.

Naziv stranice bryzalo.org, logotip i drugi znakovi razlikovnoga karaktera mogu biti žigovi ili zaštićeni nazivi. Njihovo korištenje nije dopušteno bez prethodnog pisanog odobrenja. Dopušta se osobno, nekomercijalno korištenje sadržaja te citiranje u skladu sa zakonom, uz obveznu naznaku izvora i poveznicu na izvornu objavu kada je to tehnički moguće. Svako drugo korištenje, uključujući komercijalno reproduciranje, preprodaju, distribuciju, oglašavanje uz tuđi sadržaj ili izradu izvedenih djela, zahtijeva prethodno pisano odobrenje izdavača, koje se može zatražiti na adresi desk@bryzalo.org. Zahtjevi za uklanjanje sadržaja zbog navodnog kršenja prava razmatraju se u skladu s razumnim rokovima i načelom razmjernosti.

7. Točnost, dostupnost i ograničenje odgovornosti

Uredništvo nastoji objavljivati točne, provjerene i ažurne informacije. Unatoč tome, sadržaj o softveru, aplikacijama i digitalnim alatima brzo zastarijeva, a podaci o funkcijama, cijenama, pretplatama, sigurnosnim svojstvima i uvjetima korištenja trećih strana mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Sadržaj se stoga objavljuje „takav kakav jest“ i u informativne svrhe, bez jamstva o potpunosti, točnosti ili primjerenosti za pojedinu namjenu.

Izdavač ne odgovara za štetu nastalu neposrednim ili posrednim korištenjem objavljenih informacija, za poslovne odluke donesene na temelju njih, za izgubljenu dobit, prekid poslovanja ili gubitak podataka, osim u slučajevima u kojima je odgovornost propisana obveznim propisima. Ograničenja ne vrijede za namjeru ili krajnju nepažnju izdavača, za ozljedu života, tjelesnu ozljedu ili narušeno zdravlje te za prava potrošača koja se ne mogu ugovorom ograničiti.

Pristup stranici u pravilu je dostupan 24 sata dnevno, ali izdavač ne jamči neprekinut rad. Planirano održavanje, tehnički kvarovi, viša sila, napadi na sustav ili prekid usluga vanjskih davatelja mogu privremeno onemogućiti pristup. Izdavač zadržava pravo izmjene, premještanja ili uklanjanja pojedinih sadržaja i funkcionalnosti bez prethodne najave.

8. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Stranica može sadržavati poveznice na vanjske sadržaje, ugrađene elemente, isječke i oglase trećih strana. Takve poveznice objavljuju se radi korisnosti i informiranja te ne znače da izdavač podržava, jamči ili preuzima odgovornost za sadržaj, proizvode, usluge, politike privatnosti ili praksu trećih strana. Na sadržaj trećih strana izdavač nema urednički ni tehnički utjecaj.

Prije korištenja vanjskih sadržaja korisnik bi trebao pročitati uvjete i pravila privatnosti odgovarajućeg davatelja. Izdavač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem vanjskih sadržaja, niti za obradu osobnih podataka koju provode treće strane izvan njegove kontrole. Ako uočite poveznicu na nezakonit ili štetan sadržaj, o tome nas možete obavijestiti na adresi desk@bryzalo.org, a poveznicu ćemo razmotriti i ukloniti ako je to opravdano.

9. Oglašavanje, sponzorirani sadržaj i uređivačka neovisnost

Portal se može financirati oglašavanjem, sponzoriranim sadržajem, partnerskim programima i drugim oblicima suradnje. Komercijalne objave uvijek su označene kao sponzorirane, partnerske ili oglasne te se razlikuju od uredničkih tekstova. Oglašivači ne utječu na sadržaj uredničkih tekstova, ocjene proizvoda ni odabir tema. Ako je pojedini tekst nastao u suradnji s vanjskim subjektom, ta je činjenica navedena uz tekst.

9.1. Pravo na ispravak i odgovor

Svaka osoba čije su pravo ili interes povrijeđeni objavljenom informacijom ima pravo na ispravak i odgovor u skladu sa Zakonom o elektroničkim medijima. Zahtjev za ispravak ili odgovor upućuje se elektroničkom poštom na desk@bryzalo.org, uz navođenje podataka o podnositelju, oznaku sporne objave i obrazloženje. Zahtjev se objavljuje ili rješava u rokovima propisanima zakonom, a izdavač može odbiti zahtjev u zakonom propisanim slučajevima, o čemu podnositelja obavještava uz obrazloženje.

9.2. Korisnički sadržaj i recenzije

Portal ne objavljuje korisničke recenzije proizvoda niti ocjene korisnika. Ako u budućnosti omogući komentiranje ili slanje vlastitih priloga, objavit će posebna pravila moderiranja te zadržati pravo ukloniti sadržaj koji krši ova pravila i zakon.

10. Privatnost, kolačići i druge politike

Obrada osobnih podataka posjetitelja opisana je u politikama koje se objavljuju na ovoj stranici i smatraju se njezinim sastavnim dijelom. Uz ovu stranicu objavljujemo:

Pravila privatnosti, u kojima se opisuju vrste osobnih podataka koji se obrađuju (primjerice podaci poslani putem kontaktnog obrasca), pravne osnove obrade, rokovi čuvanja, primatelji podataka te prava ispitanika u skladu s GDPR-om (pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, prigovor i pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu);
Pravila o kolačićima, u kojima se navode vrste kolačića koji se koriste (nužni, funkcionalni, analitički i marketinški), njihova svrha, trajanje i mogućnost upravljanja privolama i postavkama preglednika;
Uvjete korištenja, kojima se detaljnije uređuju pravila iz ovog dokumenta, prava i obveze korisnika te odgovornost za korisničke priloge;
Pravila plaćanja i povrata, koja se primjenjuju ako se na portalu omogući kupnja pretplate, digitalnog sadržaja ili druge usluge, uključujući pravo na jednostrani raskid ugovora na daljinu u roku od 14 dana kod potrošača i iznimke od tog prava za digitalne sadržaje.

Na stranici se pri prvom posjetu prikazuje obavijest o kolačićima s mogućnošću prihvaćanja, odbijanja ili pojedinačnog odabira kategorija kolačića, u skladu s pravilima o elektroničkim komunikacijama i GDPR-om. Postavke možete promijeniti u svakom trenutku, a kolačiće možete onemogućiti i u postavkama preglednika, pri čemu pojedine funkcionalnosti portala mogu prestati raditi ispravno.

11. Mjerodavno pravo, nadležni sudovi i prava potrošača

Na ove pravne informacije i na svako korištenje stranice primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, neovisno o pravilima o sukobu zakona. Za sporove koji proizlaze iz korištenja stranice nadležni su sudovi u Republici Hrvatskoj prema pravilima o mjesnoj nadležnosti, osim ako je za potrošače zakonom ili obveznim propisom Europske unije propisana drukčija zaštita.

Potrošači imaju pravo na alternativno rješavanje potrošačkih sporova pred nadležnim tijelima i centrima za mirenje te na sudsku zaštitu. Prava potrošača koja proizlaze iz obveznih propisa ne mogu se ugovorom isključiti ni ograničiti. Ako smatrate da je sadržaj stranice povrijedio vaše pravo, predlažemo da nam se najprije obratite na adresu desk@bryzalo.org kako bismo pokušali riješiti pitanje bez pokretanja sudskog postupka.

12. Izmjene ovih informacija, trajanje i posljednje ažuriranje

Izdavač zadržava pravo izmijeniti ove pravne informacije radi usklađivanja s propisima, promjenama u poslovanju ili tehničkim rješenjima portala. Izmijenjeni tekst objavljuje se na ovoj stranici s novim datumom posljednjeg ažuriranja, a izmjene stupaju na snagu danom objave, osim ako je izrijekom navedeno drukčije. Za pitanja, zahtjeve i pritužbe možete se obratiti na adresu desk@bryzalo.org ili pisanim putem na adresu Ivana Katušića 3, Omiš, Croatia. Datum posljednjeg ažuriranja ovog dokumenta je 28. listopada 2026.